陕北乱弹 - 陕北人说陕北 - 红楼梦里的宜川话
红楼梦里的宜川话

陕北人说陕北     加入时间:2010/12/7 14:14:45     
    红楼梦中有许多对话与宜川方言毫无二致,你道奇也不奇!

下雪了,大观园的小姐公子们都穿上了大氅,宜川人叫大衣或兜篷竟也是“大氅”。

一般来了不重要客人来访,大观园主人都要赐座,叫人拿一把“杌”子。这个座位非常有讲究,它是没有靠背的高凳,既体现主人对客人的尊重,又不致使客人与主人地位一般。红楼梦里,主客地位除了用座次区别外,就拿椅子和杌子来区别。椅子是有靠背的,杌子是没有靠背的。我们宜川人叫四腿高凳就叫“杌子”。

红楼梦中的一位人物赵姨娘,她骂自己那不争气的儿子,没有正形,说他“佯憨”,我们宜川人说人随意,不正经就是“佯憨”。

在一百零九回中,也有一些属于我们常说的话“撺掇”帮忙的意思“钱不凑手”钱不到位。

是宜川人从红楼梦中学的,还是红楼梦作者吸收了宜川方言,无从稽考。(笑宾)

上一条:菩提树下的顿悟
下一条:三谈陕北民歌
陕北历史文化研究中心主办 联系电话:0911-2257618 邮编:716000
建议使用:1024*768分辨率,16位以上颜色Netscape6.0、IE5.0以上版本浏览器; 网站正在备案中